Back Index  

SALÁT ADDOHR, ORAÇÃO DO MEIO-DIASALÁT AL-AÇR,ORAÇ
;ÃO DA TARDESALÁT AL-ICHÁ, ORAÇ
ÃO DO ANOITECER

Como cumprir

Salát Addohr, Salát Al-Açr e Salát Al-Ichá

As três orações tem o mesmo ritual, composta por 4 Genuflexões.

Primeiramente devemos pronunciar a Niyeh:

“Nauaitu an uçalli ( fardad’Addohr   ou   Fardal”Açr    ou   Fardal”Ichá) , uájeb qôrbatan ilal’Láh Taála”

(Tenciono rezar a Oração (do meio-dia ou da tarde ou do anoitece) sendo ela uma obrigação de Deus).

Primeira Genuflexão, após pronunciar a intenção, levantar os braços até altura das orelhas ( ver ilustração 8) e falar:

“Allahu Akbar”

Depois recitar Al-Fátiha e uma surata alcorânica, podendo ser “Attauhid”. Em seguida, dobrar o corpo em genuflexãos e dizer:

“Subhána Rabbi’Azím ua Be Hamdeh”

(Glorificado é meu Magnificente Senhor em Seu Louvador!)

Ficar ereto e dizer:

“Sameal’Láh leman hamedah”

(Deus ouve àquele que o glorificar!)

Levantar a cabeça,sentado sobre as pernas e fazer a prostração,dizendo:

“Subhána Rabbi’l Aalá ua Be Hamdeh”

(Glorificado é meu Supremo Senhor em Seu Louvador!)

Continuar sentado,com a cabeça levantada e dizer:

“Allahu Akbar”

Preparando-se para a segunda Genuflexão.

Segunda Genuflexão, de pé, repetir Al- Fátiha e Attauhid, fazer a súplica com as mãos levantadas à altura da face.

Em seguida ,ficar inclinado e orar:

“Subhána Rabbi’Azím ua Be Hamdeh”

Sentar-se e prostrar-se novamente,pronunciando:

“Subhána Rabbi’Azím ua Be Hamdeh”

Torna-se a sentar e pronunciar o testemunho:

“Ach –hadú ân iláha illal’Láh uahdahu, lá charika lah. Ua ach-hadú ânna Mohammadan Aduhú ua Rassúloh. Alláhumma Salle alá Mohammad ua Alé Mohammad”

(Eu testemunho de que nâo há divindade além de Deus Único, sem que haja quem se lhe associe, e eu testemunho de que Mohammad é Seu servo e Apóstolo! Oh Deus nosso! Abeçoe Mohammad e a linguagem de Mohammad!)

Levantar-se preparar para a terceira Genuflexão.

Terceira Genuflexão, de pé pronunciar em voz baixa:

“Subhána’Láh ual hamdu lel”Láh, ualá lláh illal”Láh, ual”Láhu Akbar”

(Glorificado seja Deus o louvor é a Deus, e não há divindade além de Deus, pois Deus é o Excelso!)

Repetir esta glorificação por três vezes. Depois genuflexar e pronunciar:

“Subhána Rabbi’Azím ua Be Hamdeh”

Levantar e ficar ereto e depois prostar-se e pronunciar:

“Subhána Rabbi’l Aalá ua Be Hamdeh”

Preparar para quarta Genuflexão.

Quarta Genuflexão, de pé , glorificar a Deus por três vezes:

“Subhána’Láh ual hamdu lel”Láh, ualá lláh illal”Láh, ual”Láhu Akbar”

Genuflexar e orar:

“Subhána Rabbi’Azím ua Be Hamdeh”

Levantar-se de pé. Prostrar-se pronunciando:

“Subhána Rabbi’l Aalá ua Be Hamdeh”

Ach –hadú ân iláha illal’Láh uahdahu, lá charika lah. Ua ach-hadú ânna Mohammadan Aduhú ua Rassúloh. Alláhumma Salle alá Mohammad ua Alé Mohammad”

(Eu testemunho de que nâo há divindade além de Deus Único, sem que haja quem se lhe associe, e eu testemunho de que Mohammad é Seu servo e Apóstolo! Oh Deus nosso! Abeçoe Mohammad e a linguagem de Mohammad!)

“Assalámu alaica ayyuhan’Nabiy, ua rahmatul’Láh ua barakátoh. Assalamu alaina ua ala ibádil’Láh assalihím. Assalámu alaikom ua rahmatul’Láhi ua barakátoh”

(Que a paz, a misericórdia e as bênçãos de Deus estejam contigo o Profeta! Que a paz esteja conosco e com bons devotos a Deus! Que a paz, a misericórdia e as bênçãos de Deus estejam conosco!)

Em com isso encerra-se qualquer umas das Orações : do Meio-dia “Salát Addohr”, da Tarde “Salát Al-Açr” e do Anoitecer “Salát Al-Ichá”

Nota: Aqueles que desejam aprender a rezar devem inicialmente ter um acompanhante crente muçulmano ou um líder religioso.

Back Index