Back Index Next

SALÁT ASSOBEH,ORAÇÃO DA MANHÃ

Como Cumprir Salát Assobeh

“Nauaitu an uçalli fardas’sobeh, uájeb qorbatan ilal’Láh Taála”

(Tenciono rezar a Oração da Manhã, sendo ela a obrigação diante de Deus)

Erguer as mãos na altura dos ouvidos(Vide ilustração 8) e pronunciar:

“Allahu Akbar”.

Abaixar as mãos(Vide ilustração 9)e recitar a Surata Al-Fátiha.

Al-Fátiha

“Bessmel’Láh Arrahmán arrahím. Al-hamdu lel’Láhe Rabb’el Álamin. Arrahím. Máleki yaom’eddin. Iyyáka naabudú ua Iyáka Nastaín. Ihdena çiráta’I mustaqím. Çirátal’lazína anaamta alaihem ghair’el maghd&uacu te;be alaihemm ualád’dallín’’.

(Surata Al-Fátiha, Cap.1, V. 1 a 7)

Em Nome de Deus clemente Misericordioso. Louvado seja Deus, Senhor do Universo. O Clemente Misericordioso. Soberano do Dia do Juízo Final. A Ti adoramos e a Tua ajuda buscamos.Guia-nos à senda reta. A senda daquelas que os agraciaste, não a dos abominados nem a dos extraviados

Attauhíd

“Bessmel’Láh Arrahmán Arrahím

Qol hual’Láhu ahad. Allahu Çâmad. Lam yalêd

Ua lam yúlad. Ua lam yakom lahú kufuan ahad.’’

(Surata Al-Ikháss, Cap. 112,V.1 a

4)Em nome de Deus Clemente Misericordioso. Dize: Ele é Deus Uno! Deus, o Eterno, Absoluto! Jamais gerou e jamais foi gerado! E não há quem se lhe compare

Depois inclinar o corpo, colocando as mãos com firmeza nos joelhos.

Vide ilustração10.

E orar uma vez:

“Subhána Rabbi’Azím ua Be Hamdeh”

(Glorificado é meu Magnificente Senhor em Seu Louvador!)

Ou três vezes:

“Subhánal’Láh”

(Glorificado seja Deus!)

Levantar o corpo, como mostra a ilustração 11 e orar:

“Sameal’Láh leman hamedah”

(Deus ouve àquele que o glorifica!)

A seguir, deixar tocar com firmeza o chão, a testa, a palmadas mãos, os joelhos e a ponta dos polegares dos pés, como a ilustração 12, e pronunciar:

“Subhána Rabbi’Azím ua Be Hamdeh”

(Glorificado é meu Magnificente Senhor em Seu Louvador!)

Ou então, três vezes:

“Subhánal’Láh”

(Glorificado seja Deus!)

Obs.: A testa pode ser colocada em cima da madeira, papel ou de preferencia, sobre a terra, pois o Profeta Mohammad disse: Deus tornou a terra abençoada e purificada. Não deve colocar a testa sobre algo comestível, indumentária ou metal.

Depois sentar-se ereto sobre as pernas, como mostra a ilustração13, e falar

Allahu Akbar

Novamente pôr a testa, ver a ilustração12, e repetir.

“Subhána Rabbi’l Aalá ua Be Hamdeh”

(Glorificado é meu Supremo Senhor em Seu Louvador)

Sentar-se e repetir :

“Allahu Akbar”

Com isso, termina-se a 1ª Genuflexão (Ruca’at).

Depois, fazer a 2ª Genuflexão , levantando-se e, com as mãos à altura das orelhas, falar:

“Allahu Akbar”

Abaixar os braços e recitar  a Fátiha e Attauhid. Em seguida, é recomendável fazer  a súplica (Adduá):

“Rabbaná átina fid dunya hâssanat, ua fil Ãkherate Hâssanat, ua qena azában’Nár”

(Surata Al-Baqara, Cap.2, V. 201)

(O Senhor nosso, conceda-nos neste mundo a graça, e na Etrnidade a graça, e preserva-nos do tormento do fogo!)

Depois, ficar inclinado (Rucú) e recitar:

“Subhána Rabbi’Azím ua Be Hamdeh”

(Glorificado é meu Magnificente Senhor em Seu Louvador)

Ou três vezes:

“Subhánal’Láh”

(Glorificado seja Deus!)

Em seguida levantar o corpo e dizer:

“Sameal’Láh leman hamedah”

(Deus ouve àquele que o glorificar!)

Fazer a 1  prostação, deixando a testa tocar o chão e dizer:

“Subhána Rabbi’l Aalá ua Be Hamdeh”

(Glorificado é meu Supremo Senhor em Seu Louvador)

Sentar-se sobre as pernas e falar:

“Allahu Akbar”

Fazer a segunda prostração (Sujúd), de acordo com a primeira.

Terminando, começar a fazer a oração:

“Nauaitu an uçalli fardas’sobeh, uájeb qorbatan ilal’Láh Taála” “Nauaitu an uçalli fardas’sobeh, uájeb qorbatan ilal’Láh Taála”

(Tenciono rezar a Oração da Manhã, sendo ela a obrigação diante de Deus)

“Ach –hadú ân iláha illal’Láh uahdahu, lá charika lah. Ua ach-hadú ânna Mohammadan Aduhú ua Rassúloh. Alláhumma Salle alá Mohammad ua Alé Mohammad”

(Eu testemunho de que nâo há divindade além de Deus Único, sem que haja quem se lhe associe, e eu testemunho de que Mohammad é Seu servo e Apóstolo! Oh Deus nosso! Abeçoe Mohammad e a linguagem de Mohammad!)

Em seguida, pronunciar o cumprimento (attasslim):

“Nauaitu an uçalli fardas’sobeh, uájeb qorbatan ilal’Láh Taála”

(Tenciono rezar a Oração da Manhã, sendo ela a obrigação diante de Deus)

“Assalámu alaica ayyuhan’Nabiy, ua rahmatul’Láh ua barakátoh. Assalamu alaina ua ala ibádil’Láh assalihím. Assalámu alaikom ua rahmatul’Láhi ua barakátoh”

(Que a paz, a misericórdia e as bênçãos de Deus estejam contigo o Profeta! Que a paz esteja conosco e com bons devotos a Deus! Que a paz, a misericórdia e as bênçãos de Deus estejam conosco!)

E com isso, ecerra-se a Oração da Manhã “Salát Assobeh”.

Back Index Next